跳至主導覽 跳至搜尋 跳過主要內容

Unfinished Modernity: Tan Kah Kee's Housing and Sanitation and His Modern Imagination of Reconstruction of China Post World War II

貢獻的翻譯標題: 未竟的现代性:陈嘉庚的《住屋与卫生》与战后中国重建想象

研究成果: 雜誌貢獻期刊論文同行評審

摘要

During the war of resistance from 1937 to 1945, Chinese cities and villages suffered significant destruction. In 1940, Tan Kah Kee, a Chinese expatriate residing in Singapore, returned to China to comfort the soldiers and civilians and noticed the poor sanitary conditions in various places. Therefore, drawing on his experience in Singapore, in 1944 he wrote “Housing and Sanitation: The Priority of Post-War Nation Building,” hoping to provide guiding principles for post-war reconstruction in China. However, this work did not receive widespread attention. This paper aims to analyze Tan Kah Kee’s modernity plans concerning the residential environment and public health improvements, discussing his vision for China’s post-World War II reconstruction. Firstly, it will introduce Tan Kah Kee’s observations on rural environmental sanitation in China and his discourse on modern housing and health and then explore his link between public health and the well-being of the nation. Subsequently, it will examine how British Singapore’s governance became a model for his vision of China’s urban and rural development, as well as his ideas for transforming housing and urban space. Finally, it will analyze the construction of modernity and subjectivity to highlight Tan Kah Kee’s social practices and cultural imagination for China’s modernization.

貢獻的翻譯標題未竟的现代性:陈嘉庚的《住屋与卫生》与战后中国重建想象
原文英語
頁(從 - 到)20-41
頁數22
期刊Journal of Chinese Overseas
21
發行號1
DOIs
出版狀態已發佈 - 2025

UN SDG

此研究成果有助於以下永續發展目標

  1. SDG 3 - 健康與福祉
    SDG 3 健康與福祉
  2. SDG 11 - 永續城鄉
    SDG 11 永續城鄉

ASJC Scopus subject areas

  • 文化學習
  • 人類學
  • 社會學與政治學

指紋

深入研究「未竟的现代性:陈嘉庚的《住屋与卫生》与战后中国重建想象: Tan Kah Kee's Housing and Sanitation and His Modern Imagination of Reconstruction of China Post World War II」主題。共同形成了獨特的指紋。

引用此