摘要
中國現代文學傳統以寫實、啟蒙為號召,以「驅妖趕鬼」強調理性思維。1980年代起,「人」的強調與「鬼」的渲染開始並存於新時期文學作品裡,莫言(1955年生)尤是其中書寫之佼佼者,本文試圖在目前聚焦較多的「唯物」書寫之外,展開對於莫言小說的鬼魅討論。首先分析莫言如何藉由色彩及聲響的渲染、鬼怪傳說的穿插等,營造一鬼氣森森的世界;又如何藉由夢中「見鬼」、誤闖鬼魂世界、行走陰陽邊緣的離魂敘述及鬼魂現身與生者互動等方式書寫「見鬼」歷程,從而指出莫言的鬼魅敘事,與《聊齋誌異》等傳統小說的慣用手法實有相似之處。其次歸納莫言中、短篇小說裡的鬼魅敘事,區別為二大型態,一是純粹的鬼魅書寫,傾向以詩意的審美取代道德論述。另一類則是藉鬼魅以進行時代之諷喻,或將鬼魅編織入戰爭、飢荒、文革、知青等社會背景;或藉由個人生活的經驗的轉化,對權勢、飢餓及人性,展現一定程度的批判。本文最後指出莫言的鬼魅敘事,實深受中國傳統小說啟發,由此從另一側面印證莫言的民間立場。而就內涵而言,具有批判指向的作品,比例也多於鬼魅形象的純美展現,小說家寄感喟於鬼魅敘事,遂形成了敘述之外的「惡」聲,其政治觀點及社會批判,都可在作品中展現。
貢獻的翻譯標題 | Narratives of Ghosts and Goblins in Mo Yan's Novels |
---|---|
原文 | 繁體中文 |
頁(從 - 到) | 297-329 |
頁數 | 33 |
期刊 | 清華中文學報 |
發行號 | 22 |
出版狀態 | 已發佈 - 2019 |
Keywords
- 莫言
- 聊齋誌異
- 鬼
- 魅
- 夢
- 民間