MARC 21機讀編目格式轉換為BIBFRAME 2.0書目框架格式之研究：以紅樓夢印刷文字資料為例ψ

本研究以國立臺灣師範大學圖書館502筆紅樓夢印刷文字資料之書目為例，依據BIBFRAME 2.0之書目實體框架與紅樓夢MARC 21書目欄位的映射，探索BIBFRAME 2.0的實體整併。研究結果發現，BIBFRAME是以超作品概念來整併實體，並透過由作者名稱與作品題名以雜湊函數生成URI，於不同MARC 21欄位附加該特定URI來鏈結不同關係的書目，讓書目能以Hub的形式整合。美國國會圖書館的LC BIBFRAME資料庫能透過整併而自動連結的書目關係，包含原著關係、譯本關係、主題關係，以及相關關係，就本研究所探討之紅樓夢書目，四種關係皆可以呈現。整併過程之關鍵為一組具有固定格式的作者名稱與作品題名，故在編目方面，相關欄位的著錄方式與使用詞彙變得更需要具備一致性。