摘要
閻連科(1958-)初涉文壇之初,本以對中國鄉土社會中底層苦難生活的書寫知名,一九九○年代中後期起,他在苦難敘事中添加了狂歡化的因素和色彩,借用「革命加戀愛」模式,描摹一場場啼笑交錯的鬧劇。在其長篇《堅硬如水》(2001)裡,閻連科重新講述文革歷史,小說中革命理想與性愛的激情互為激盪,其中關於性障礙、性激情、性虐待、性受虐等細節講述,被論者視之為「變態心理」的展現。此外,文革口號、歌曲、政治標語亦隨處充斥;而對毛澤東著作、語錄等革命話語的嫁接、戲仿與重複,更形成性愛與政治話語的狂歡狀態。閻連科在《堅硬如水》中,將革命與性愛的同構關係反覆演練,是否為對一九二○年代以來「革命加戀愛」小說的承襲與變形?其間人物的身體與身體、身體與空間之間,產生何種互動關係?而藉由全書狂歡式的語言,閻連科意欲表達什麼樣的文革情境?「狂歡」敘事又是否已展現出破壞中的再生意義?凡此俱為本論文所欲探討的命題。
貢獻的翻譯標題 | The Happiest Battlefield of Revolution and Sex: Body Writing in Yan Lianke's "Hard Like Water" |
---|---|
原文 | 繁體中文 |
頁(從 - 到) | 241-266 |
頁數 | 26 |
期刊 | 國文學報 |
發行號 | 51 |
DOIs | |
出版狀態 | 已發佈 - 2012 |
Keywords
- 閻連科
- 《堅硬如水》
- 身體
- 革命
- 性愛
- 狂歡