摘要
「亡靈敘事」手法不僅能展現作家恢弘多元的想像力,也使創作內容有了更自由的釋放。本文針對閻連科的中篇作品,進行廣泛蒐羅,計得相關作品七篇。首先以〈橫活〉一文,說明其對古典「說書人」敘事模式的沿襲,乃為配合小說題材與時代背景;至於「亡靈敘事」模式的加入,則顯示了作家創作初期對文體實驗的高度興趣與創造企圖。次以〈尋找土地〉、〈和平殤〉及〈在和平的日子裡〉,分析閻連科如何根據內在結構與情感表達訴求,抉擇敘事者,並由此解決戰爭小說空間跨度大的敘事問題。最後以〈鳥孩誕生〉、〈行色匆忙〉、〈天宮圖〉,說明作家如何藉由農民化鬼的設計,體現底層民間百姓求生的掙扎。總結而言,亡靈敘事手法的運用,實表徵了作家召喚庶民情懷、解構主旋律的文化反思,同時也藉由跨時空對話反映社會問題,重構了歷史景觀。
貢獻的翻譯標題 | "The Narrative of the Dead" in Yan Lianke's Novels and Its Significance |
---|---|
原文 | 繁體中文 |
頁(從 - 到) | 245-270 |
頁數 | 26 |
期刊 | 淡江中文學報 |
發行號 | 44 |
DOIs | |
出版狀態 | 已發佈 - 2021 |
Keywords
- 中國當代小說
- 閻連科
- 亡靈敘事
- 戰爭
- 農民