文類與曲式的互文：理查．史特勞斯的《吉訶德》

在眾多取材自塞萬提斯《吉訶德》完成之音樂作品中，理查‧史特勞斯（Richard Strauss, 1864-1949）的交響詩《吉訶德》（Don Quixote, op. 35, 1898）可稱為最著名的一部。現有之相關研究資料中，多以動機、主題、調性、配器等音樂手法為探討中心，對於作曲家刻意標識的「幻想」「變奏」（Fantastische Variationen）美學用意，則少有著墨。本文嘗試結合各種一手、二手資料，檢視文學作品本身、音樂取材和表達方式之間的互動關係，以透視「幻想變奏」一詞蘊含之文字與音樂互文之多重意義。