摘要
在中國文學史上,唐人元稹所撰〈鶯鶯傳〉作為唐代小說中婚戀題材的名篇,可以說受到歷代讀者的重視。一般而言,過去論者對於〈鶯鶯傳〉主題寓意的探討,大體不離「痴心女子負心漢」的看法。而此一看法的形成,又多與論者視〈鶯鶯傳〉為作者元稹自敘之作的解讀觀點有所聯繫。筆者以為,傳統研究者致力探求〈鶯鶯傳〉的思想情感和藝術表現,雖然不乏新見的提出,但要解決詮釋見解不一的論爭問題,首要之務必須先擱置「元稹自寓說」的成見,重新返歸小說文本之中,針對〈鶯鶯傳〉的敘事形式進行整體性考察。基於上述認知,本文在論述過程中將著重參考敘事學理論進行小說文本分析,最後再輔以歷史文化分析角度,綜整論述〈鶯鶯傳〉的主題寓意,嘗試以之評估唐人小說中「傳記」之作的作意問題。經過對〈鶯鶯傳〉的敘事形式表現重新確認和分析,筆者認為〈鶯鶯傳〉一文的主題寓意主要反映在「夫使知者不為,為之者不惑」的「女禍」議論之上,而不僅止於愛情書寫而已。
貢獻的翻譯標題 | Another Interpretation on the Implication of the Topic in "Ying Ying Zhuan" |
---|---|
原文 | 繁體中文 |
頁(從 - 到) | 41-69 |
頁數 | 29 |
期刊 | 淡江中文學報 |
發行號 | 27 |
DOIs | |
出版狀態 | 已發佈 - 2012 |
Keywords
- 唐傳奇
- 鶯鶯傳
- 傳記
- 主題
- 敘事