摘要
本文試圖由「身體」角度切入,觀看余華《兄弟》裡廣場身體的狂歡演出。全文分別由「公眾廣場上的身體演出」、「低下書寫與政體嘲諷」及「在時間裡變異的身體」三方面進行論述。「公眾廣場上的身體演出」部分指出性的宣揚、暴力的鬥毆以及死亡的展演,為劉鎮此一公眾廣場的重要景觀。「低下書寫與政體嘲諷」部分指出余華的修辭策略,在於藉由身體孔穴的低下書寫,表達戲仿意圖,並將上述的「卑賤身體」與象徵意義上的「莊嚴身體」並置,從而產生嘲諷效果。「在時間裡變異的身體」一節則以「展示的身體」、「高大的身體」、「代罪的身體」以及「哭泣的身體」,分別統攝李光頭、宋凡平、李蘭、宋鋼等人物形象所表徵的意義。末以論述《兄弟》對於身體血統論的顛覆以及狂歡意義的討論作結。
貢獻的翻譯標題 | The Body in the Square-Narrative of a Carnival in Yu Hua's "Brother" |
---|---|
原文 | 繁體中文 |
頁(從 - 到) | 103-128 |
頁數 | 26 |
期刊 | 師大學報:語言與文學類 |
卷 | 57 |
發行號 | 1 |
出版狀態 | 已發佈 - 2012 |
Keywords
- 《兄弟》
- 巴赫金
- 余華
- 狂歡節
- 身體