摘要
本文旨在探討十九世紀首位來華美籍傳教士裨治文的教育事業,及其對引介美國教育制度的影響。本文採歷史研究法,經考證及分析一手中、英文史料後發現,裨治文在華31年間,除直接布道外,還藉翻譯聖經、出版書籍、發行報刊及設立學校來傳福音。他所撰《美理哥合省國志略》是首部美人介紹美國及其教育制度之作,廣為時人鈔引。另他在穗、澳、港、滬設立學塾,教育貧童,並倡「設學輔教」策略,起初未獲所屬美部會支持,但仍以己力募款興學。裨夫人也積極在穗、滬、京設立女塾,興學輔教。直到他病逝後,1877年在華各差會才改變態度,改支持興辦教育事業。之後,美部會擴展華北教育事業,更建立教會學校系統,故裨治文早期引介美國教育制度的先驅角色實不可忽視。
貢獻的翻譯標題 | The educational enterprise of the first american missionary e. J. bridgman and his introduction of american educational system in the Nineteenth Century China |
---|---|
原文 | 繁體中文 |
頁(從 - 到) | 1-38 |
頁數 | 38 |
期刊 | Bulletin of Educational Research |
卷 | 65 |
發行號 | 4 |
DOIs | |
出版狀態 | 已發佈 - 2019 |
Keywords
- 美國教育制度
- 教育移轉
- 教會學校
- 裨治文
ASJC Scopus subject areas
- 教育