他鄉遙記－秦家懿的鄉愁書寫與儒家基督徒的離散

本文以秦家懿(Julia Ching, 1934-2001)的著作為核心，分別從「秦家懿的雙重身分：一個夾在東方與西方的生命」、「雙重鄉愁：他鄉寄寓和地上旅居」、「離鄉與歸返：上下求索中國魂」、「蛻變的蝴蝶：遙記本鄉和天家」四個子題進行論述，探索秦家懿的學思歷程。對秦家懿而言，鄉愁是文化上的也是信仰上的；她僑寓中國之外，也是地上旅居者。作為旅居他鄉的儒者，以所從來的文化為研究主體，因其雙重身分，研究主體與其身分存在著一種「即離關係」。其儒學成為一種鄉愁書寫：面對傳統與近代儒家的漂泊離散，遊歷異鄉的她，藉此遙記對中國本鄉的愁緒，也在東西方宗教對話中，探問生命意義，雖旅居塵世，卻仰望天家，在地如同在天。