閩南語的助詞「咧」：歷史語法與方言語法結合的對比研究

本研究根據日治時期《語苑》雜誌的閩南語材料，再次探討有關臺灣閩南語持續體標記的兩個核心問題：一是「咧」作為持續體標記的語源；二是「咧」充當語氣詞的來歷。研究結果發現現代的持續體標記「咧」除了源自靜態處所介詞結構「在只/許處」之外，也不能排除源自動態處所介詞結構「下只/許處」的可能性。「在處（咧）」和「下處（咧）」除了標誌持續體之外，又在此基礎上衍生出表達語氣的用法。它們刪略介詞後，即成為表申明和強調的語氣詞「咧」；刪略「咧」後，「下」則充當期求聽話者應允的祈使語氣詞。