開發學術英文學習網站及寫作輔助工具並調查其效能

搭配知識對於英語學術寫作來說是必不可少的。然而，許多以英語為第二語言的學術寫作者在使用搭配詞方面仍然存在困難。 有研究者提出為學術目的(EAP)英文寫作者開發搭配工具可能是一個很好的解決方案。在本文中，我們介紹了一個新開發的基於語料庫的學術搭配工具--ACE（ Academic Collocation Engine）。在Laurence Anthony創建的高效語料庫抓取工具AntCorGen的支持下，我們從PLOS One期刊資料庫中收集了約一萬篇學術文章，並編制了一個多學科的五億字學術語料庫（ACE語料庫）。這個新的學術搭配詞搜索工具可以允許學習者搜索二至五連詞。學習者可以進一步利用詞性來搜索搭配詞，如adj.、v.、n.、adv.來縮小搜索範圍。ACE會顯示出符合查詢的二至五連詞，並按頻率順序列出結果。為了進一步驗證此新工具是否能幫助EFL學習者找到合適的學術搭配詞，我們將此工具與一個著名的且最先進的語料庫搜索工具COCA（Corpus of Contemporary American English）進行比較。總共有35名學生參與了研究，我們將參與者隨機分配到兩組。一組使用COCA學術語料庫，另一組使用ACE工具。他們需要回答25道搭配詞的填充題。研究結果顯示，ACE組的原始分數較高，但兩組的後測分數沒有統計學上的顯著差異。兩種工具均可成功地幫助學生找到更多的學術搭配詞。根據使用者調查結果顯示，學生認為ACE的介面更加友善。初步結果顯示，此新工具對使用者而言是方便使用的，並能有效幫助EFL學習者找到合適的學術搭配詞。