族群想像的多音交響與跨域流動：亞洲華語社會間「客家音樂」的生產與流通

本研究呼應當代客家研究對於何謂「客家」的諸多反思，回應近年來民族音樂學、人類學、族群研究對於全球流動下「文化間接觸」（cultural encounters）的觀察，並採取「華語研究」（Sinophone Studies）的批判視角，以及民族音樂學與聲音研究對於音聲生態作為「異質聚合」（assemblage）的分析取徑，來探討臺灣與其他華語社會中「客家詩歌」生產、流通的現象與意涵。研究結果顯示，「客家詩歌」可說是一種因文化間接觸而形成與流通於臺灣與其他華語社會的宗教樂動現象，其文本與展演不僅回應了「處境化神學」與「客家宣教」的論述，也可以被視為一種建構客家跨域認同的音聲媒介：它們不僅協商宗教與文化之間張力與衝突，作為族群想像的多音交響，它們也展現了異質的族群、美學與宗教認同。以「多音交響」形式共存，客家詩歌的文本與展演在形成之後並非一成不變地被複製，而是持續不斷地依照不同的脈絡化需求而被選擇性地挪用與再現，其所傳遞的文化意義亦在這過程中蓬勃開展。