完成動詞到副詞的語法化探究

本計畫是兩年期計畫，主題是有關完成動詞到副詞的語法化探究。執行重點有四個面向：一是「盡」、「淨」、「光」作為副詞的來源；二是副詞「盡」、「淨」、「光」用法比較；三是「畢」、「竟」與「畢竟」作為副詞的來源以及語法化比較；四是副詞「已」與「既」用法比較。目前研究所得，大抵有以下六個成果： （一）副詞「盡」是由「竭盡、窮盡」的動詞詞義演變而來，整個語法化路徑肇端於「盡V」由述賓結構轉為狀中結構。「淨」作為副詞，是由「洗淨」的動詞義演變而來，而且是由補語發展出副詞用法。「光」作副詞，與動詞「光」表「彰顯、裸露、空」相關。 （二）「盡」與「淨」作為副詞，共同處在於可表總括、限定與總是，「光」則只表限定。「盡」、「淨」由總括義發展出總是義是透過隱喻機制，由空間域向時間域映射。「盡」由總括義發展出限定義，「淨」由限定義發展出總括義，此現象可以「極少量和極大量往往會互相轉換」的認知心理視角解釋，這種雙向對流式的轉換具語言普遍性，如「竟」也是由總括義發展出限定義。 （三）總括義副詞「盡」在歷史中的發展，不如「皆」、「都」頻繁，實乃消極、負面的語用傾向造成使用上的限制。除此，「V盡」述補結構流行，也使得「盡V」漸被取代。副詞「盡」、「淨」都具消極、負面的語用傾向，此與原初動詞義有關，反映語法化中的「保持原則」。 （四）由完成動詞「畢」、「竟」、「畢竟」演變而來的副詞，「竟」有範圍副詞與時間副詞兩條路徑，「畢」與「畢竟」只有一條路徑，分別是範圍副詞與時間副詞。 （五）完成動詞「畢」、「竟」、「盡」發展出總括副詞，副詞「竟」、「畢竟」由確實義發展出究竟義，具語言普遍性，顯現語法化的「通」。 （六）由時間副詞「已」、「既」形成的「已∕既」字句，最初充當主從句中的從句，接著充當主從句的主句，最終獨立成句。此過程可透過「已∕既……矣」句式觀察，可以交互主觀化解釋，而且在從句時交互主觀化已起作用。