台語常用詞串的跨文類分析: 以語料庫為本的研究

本計畫進行不同文類之間常用詞串的結構及功能之分析與比較，主要分析台語新聞報導中之詞頻及常用詞串之分布情形，並與現有日常對話之常用詞串做比較。電視新聞語料來自台語新聞報導。所採語料經過文字校正，轉譯，斷詞，接著以AntConc語言分析常用詞串之分布狀況。所探討的主要問題包括台語新聞報導之常用詞串具有之結構及功能，以及台語對話及新聞報導之常用詞串有何結構及功能上的異同。結果顯示兩個與體所呈現的詞串差異與文獻上的發現一致。由於固定詞串的使用是語言流利之重要因素，本研究所得成果可提供語言學習者在學習上以及語言教學者在課程設計上的參考。