台灣華語新興變異對台語的影響，從年輕人的/iN/變異看起

台灣華語的/iN/韻正在經歷變異。本研究探討這個最新的變異，對於台灣年輕人的台語/iN/韻的影響。 台灣在歷經往華語的語言變遷(language shift towards Mandarin)之後，即使會說台語的年輕人，也幾乎都是以華語為主要語言，許多研究都提及台灣年輕人的台語發音，受到華語的音韻規則影響。但是，過去的研究，多針對台語和華語之間的音韻差異(gap)，對於華語正在變動中的語音變異，如何影響台語，則少有著墨。 但台灣華語並非穩定不變。在過去三十幾年來，關於台灣華語音節末鼻音的變異研究，一直沒有間斷。其中關於/iN/的變異狀況最不穩定，甚至出現完全相反的結果。有些研究認為/ing /-->/in/是主流，有些則認為/in/-->/ing/才是主流，有些則針對上述兩個變異規則，進行更細緻的社會因素分析，如性別、區域等因素，對/iN/變異方向的影響。 本研究欲探討兩個語音變異現象。第一，是台灣華語的/iN/變異。第二，是華語對年輕人台語的轉移(transfer)。本研究分析了112位年輕台華雙語人的華台語語料，語料內容為設計過的台語及華語詞表各一份。研究結果顯示，華語/iN/的變異，呼應了近年來相關研究的結果。也就是[ing]是強勢變體，/in/正在往/ing/靠攏，且變異的速度，北部高於南部，女性高於男性。至於台語的/iN/韻，在/in/以及/ing/的表現，和華語接近，/in/往/ing/發展的態勢也相當明顯。至於台語的/im/韻的語音表現，[im]明顯流失，女性高於男性，北部高於南部。北部的[im]流失了甚至超過六成，取而代之的變體，除了過去的研究常提及的[in]之外，也出現了[ing]，且[ing]的比例較[in]為高，顯示台灣華語正在經歷中的/in/-->/ing/也影響了年輕人的台語，台語的/im/正在進入第二階段的變異，也就是/im/-->/in/-->/ing/。