古今漢語句末語氣詞疊加現象研究

本計畫探討古今漢語句末助詞的疊加現象，擇定指示性語氣詞「爾」與論斷語氣詞「也」的連用進行考索，多方論證其在東漢以後形成合音詞「那」，以解決爭擾不休的中古語氣詞「那」存在與否的問題。研究結果發現，「那」的語氣性質基本上取決於殿後的「也」，「爾」之組合成分使其語氣較顯誇張。「那」常用於表判斷或說明的句式，在言談交際的語用環境中容易衍生是非問或反詰問的語義。過去，有些學者認為「那」和「耶」因為同義而形成異文，實乃因為兩語氣詞有著共同的基底「也」，不過，「那」應屬傳信類語氣詞，而「耶」屬傳疑類語氣詞，兩者性質迥異。「那」的用法從中古綿延至今，並不似前人所述結束於清朝，至少在北京話中仍見使用。