Transient but Effective? Captioning and Adolescent EFL Learners’ Spoken Vocabulary Acquisition

Yi Ru Chen, Yeu Ting Liu, Andrew Graeme Todd

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

Abstract

This study aims to establish the effects of captioning on enhancing EFL learners’ spoken vocabulary. To this end, a three-month experiment, which involved ten level-appropriate videos from the cartoon series, Olivia, was conducted. A quasi-experiment design was adopted with a total of 118 EFL eighth graders at a junior high school participating in the study. Sixty students were assigned to watch the videos with captions, and the others were assigned to watch them without. To explore if the efficacy of captioning would be modulated by the students’ linguistic competence profiles—an issue that a lot of EFL instructors are currently facing in their teaching—the participants were further subdivided into three groups (high-level, intermediate-level, and low-level) based on their achievements in English. Two types of vocabulary posttest (i.e., form recognition and vocabulary acquisition tests) were administered to evaluate any vocabulary gains. The results of the study indicate that the availability of captions significantly improved the participants’ recognition of form and form-meaning knowledge of novel L2 (English) spoken vocabulary. In addition, in both vocabulary tests, the participants with a higher level of linguistic competence acquired substantially more word gains from captions than their counterparts of lower competence. These results empirically established the efficacy of captioning in enhancing EFL eighth graders’ incidental vocabulary spoken vocabulary gains and suggest that linguistic competence appears to be a crucial factor modulating the pedagogical potency of captioned videos. Based on the findings of this study, some pedagogical implications for employing captioned video materials to enhance EFL middle school students’ language gains are discussed.

Original languageEnglish
Pages (from-to)25-56
Number of pages32
JournalEnglish Teaching and Learning
Volume42
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 2018 May 1

Fingerprint

vocabulary
adolescent
linguistic competence
video
cartoon
student
experiment
instructor
language
school
Group

Keywords

  • Captions
  • Multimedia
  • Spoken vocabulary acquisition

ASJC Scopus subject areas

  • Education
  • Linguistics and Language

Cite this

Transient but Effective? Captioning and Adolescent EFL Learners’ Spoken Vocabulary Acquisition. / Chen, Yi Ru; Liu, Yeu Ting; Todd, Andrew Graeme.

In: English Teaching and Learning, Vol. 42, No. 1, 01.05.2018, p. 25-56.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{aada7eecf5be4b799d7dcb92f3bef7e5,
title = "Transient but Effective? Captioning and Adolescent EFL Learners’ Spoken Vocabulary Acquisition",
abstract = "This study aims to establish the effects of captioning on enhancing EFL learners’ spoken vocabulary. To this end, a three-month experiment, which involved ten level-appropriate videos from the cartoon series, Olivia, was conducted. A quasi-experiment design was adopted with a total of 118 EFL eighth graders at a junior high school participating in the study. Sixty students were assigned to watch the videos with captions, and the others were assigned to watch them without. To explore if the efficacy of captioning would be modulated by the students’ linguistic competence profiles—an issue that a lot of EFL instructors are currently facing in their teaching—the participants were further subdivided into three groups (high-level, intermediate-level, and low-level) based on their achievements in English. Two types of vocabulary posttest (i.e., form recognition and vocabulary acquisition tests) were administered to evaluate any vocabulary gains. The results of the study indicate that the availability of captions significantly improved the participants’ recognition of form and form-meaning knowledge of novel L2 (English) spoken vocabulary. In addition, in both vocabulary tests, the participants with a higher level of linguistic competence acquired substantially more word gains from captions than their counterparts of lower competence. These results empirically established the efficacy of captioning in enhancing EFL eighth graders’ incidental vocabulary spoken vocabulary gains and suggest that linguistic competence appears to be a crucial factor modulating the pedagogical potency of captioned videos. Based on the findings of this study, some pedagogical implications for employing captioned video materials to enhance EFL middle school students’ language gains are discussed.",
keywords = "Captions, Multimedia, Spoken vocabulary acquisition",
author = "Chen, {Yi Ru} and Liu, {Yeu Ting} and Todd, {Andrew Graeme}",
year = "2018",
month = "5",
day = "1",
doi = "10.1007/s42321-018-0002-8",
language = "English",
volume = "42",
pages = "25--56",
journal = "English Teaching and Learning",
issn = "1023-7267",
publisher = "臺灣師範大學英語文教學中心 & Airiti Press",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Transient but Effective? Captioning and Adolescent EFL Learners’ Spoken Vocabulary Acquisition

AU - Chen, Yi Ru

AU - Liu, Yeu Ting

AU - Todd, Andrew Graeme

PY - 2018/5/1

Y1 - 2018/5/1

N2 - This study aims to establish the effects of captioning on enhancing EFL learners’ spoken vocabulary. To this end, a three-month experiment, which involved ten level-appropriate videos from the cartoon series, Olivia, was conducted. A quasi-experiment design was adopted with a total of 118 EFL eighth graders at a junior high school participating in the study. Sixty students were assigned to watch the videos with captions, and the others were assigned to watch them without. To explore if the efficacy of captioning would be modulated by the students’ linguistic competence profiles—an issue that a lot of EFL instructors are currently facing in their teaching—the participants were further subdivided into three groups (high-level, intermediate-level, and low-level) based on their achievements in English. Two types of vocabulary posttest (i.e., form recognition and vocabulary acquisition tests) were administered to evaluate any vocabulary gains. The results of the study indicate that the availability of captions significantly improved the participants’ recognition of form and form-meaning knowledge of novel L2 (English) spoken vocabulary. In addition, in both vocabulary tests, the participants with a higher level of linguistic competence acquired substantially more word gains from captions than their counterparts of lower competence. These results empirically established the efficacy of captioning in enhancing EFL eighth graders’ incidental vocabulary spoken vocabulary gains and suggest that linguistic competence appears to be a crucial factor modulating the pedagogical potency of captioned videos. Based on the findings of this study, some pedagogical implications for employing captioned video materials to enhance EFL middle school students’ language gains are discussed.

AB - This study aims to establish the effects of captioning on enhancing EFL learners’ spoken vocabulary. To this end, a three-month experiment, which involved ten level-appropriate videos from the cartoon series, Olivia, was conducted. A quasi-experiment design was adopted with a total of 118 EFL eighth graders at a junior high school participating in the study. Sixty students were assigned to watch the videos with captions, and the others were assigned to watch them without. To explore if the efficacy of captioning would be modulated by the students’ linguistic competence profiles—an issue that a lot of EFL instructors are currently facing in their teaching—the participants were further subdivided into three groups (high-level, intermediate-level, and low-level) based on their achievements in English. Two types of vocabulary posttest (i.e., form recognition and vocabulary acquisition tests) were administered to evaluate any vocabulary gains. The results of the study indicate that the availability of captions significantly improved the participants’ recognition of form and form-meaning knowledge of novel L2 (English) spoken vocabulary. In addition, in both vocabulary tests, the participants with a higher level of linguistic competence acquired substantially more word gains from captions than their counterparts of lower competence. These results empirically established the efficacy of captioning in enhancing EFL eighth graders’ incidental vocabulary spoken vocabulary gains and suggest that linguistic competence appears to be a crucial factor modulating the pedagogical potency of captioned videos. Based on the findings of this study, some pedagogical implications for employing captioned video materials to enhance EFL middle school students’ language gains are discussed.

KW - Captions

KW - Multimedia

KW - Spoken vocabulary acquisition

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85047260803&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85047260803&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/s42321-018-0002-8

DO - 10.1007/s42321-018-0002-8

M3 - Article

AN - SCOPUS:85047260803

VL - 42

SP - 25

EP - 56

JO - English Teaching and Learning

JF - English Teaching and Learning

SN - 1023-7267

IS - 1

ER -