Spanish learners’ acquisition of comprehension strategies in Mandarin Chinese

Jia Yi Chen, Dong Bo Hsu

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

A major issue in second language acquisition has been to explain how the second language learner’s acquisition of comprehension strategies is affected by the good-enough representation (namely, NVN strategy, the learner’s first language background, and second language input). This study involves two distinct types of informants: native speakers of Mandarin Chinese; and Spanish learners of Mandarin with elementary and intermediate-to-advanced proficiency. It investigates how they comprehend simple Mandarin NVN and NNV sentences with different animacy contrasts. This study has come up with the following conclusions. (1) When comprehending an NVN construction, three study groups of Mandarin users employ an NVN strategy; i.e. they treat the first NP as agent and the second NP as patient, regardless of the animacy contrast on the NPs. (2) But, while attempting to process the NNV construction (which does not exist in Spanish), native Mandarin speakers, as well as Mandarin learners with an intermediate-to-advanced proficiency level, employ a random strategy in trying to process; this indicates a compromise strategy between the NVN strategy and the animacy contrast. (3) And elementary Mandarin learners, on the other hand, tend to use an NVN strategy to comprehend the NNV construction, while paying less attention to the animacy contrast. These results lend support to a good-enough representation account.

Original languageEnglish
Pages (from-to)327-354
Number of pages28
JournalLanguage and Linguistics
Volume18
Issue number3
DOIs
Publication statusPublished - 2017 Jan 1

Fingerprint

comprehension
language acquisition
study group
language
Mandarin Chinese
compromise
Animacy
Language
Proficiency
Intermediate

Keywords

  • Animacy
  • Comprehension
  • Mandarin Chinese
  • Spanish
  • Word order

ASJC Scopus subject areas

  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language

Cite this

Spanish learners’ acquisition of comprehension strategies in Mandarin Chinese. / Chen, Jia Yi; Hsu, Dong Bo.

In: Language and Linguistics, Vol. 18, No. 3, 01.01.2017, p. 327-354.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{b2f2fd014dcb4659801d030ee3420865,
title = "Spanish learners’ acquisition of comprehension strategies in Mandarin Chinese",
abstract = "A major issue in second language acquisition has been to explain how the second language learner’s acquisition of comprehension strategies is affected by the good-enough representation (namely, NVN strategy, the learner’s first language background, and second language input). This study involves two distinct types of informants: native speakers of Mandarin Chinese; and Spanish learners of Mandarin with elementary and intermediate-to-advanced proficiency. It investigates how they comprehend simple Mandarin NVN and NNV sentences with different animacy contrasts. This study has come up with the following conclusions. (1) When comprehending an NVN construction, three study groups of Mandarin users employ an NVN strategy; i.e. they treat the first NP as agent and the second NP as patient, regardless of the animacy contrast on the NPs. (2) But, while attempting to process the NNV construction (which does not exist in Spanish), native Mandarin speakers, as well as Mandarin learners with an intermediate-to-advanced proficiency level, employ a random strategy in trying to process; this indicates a compromise strategy between the NVN strategy and the animacy contrast. (3) And elementary Mandarin learners, on the other hand, tend to use an NVN strategy to comprehend the NNV construction, while paying less attention to the animacy contrast. These results lend support to a good-enough representation account.",
keywords = "Animacy, Comprehension, Mandarin Chinese, Spanish, Word order",
author = "Chen, {Jia Yi} and Hsu, {Dong Bo}",
year = "2017",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1075/lali.18.3.01che",
language = "English",
volume = "18",
pages = "327--354",
journal = "Language and Linguistics",
issn = "1606-822X",
publisher = "中央研究院語言學研究所",
number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Spanish learners’ acquisition of comprehension strategies in Mandarin Chinese

AU - Chen, Jia Yi

AU - Hsu, Dong Bo

PY - 2017/1/1

Y1 - 2017/1/1

N2 - A major issue in second language acquisition has been to explain how the second language learner’s acquisition of comprehension strategies is affected by the good-enough representation (namely, NVN strategy, the learner’s first language background, and second language input). This study involves two distinct types of informants: native speakers of Mandarin Chinese; and Spanish learners of Mandarin with elementary and intermediate-to-advanced proficiency. It investigates how they comprehend simple Mandarin NVN and NNV sentences with different animacy contrasts. This study has come up with the following conclusions. (1) When comprehending an NVN construction, three study groups of Mandarin users employ an NVN strategy; i.e. they treat the first NP as agent and the second NP as patient, regardless of the animacy contrast on the NPs. (2) But, while attempting to process the NNV construction (which does not exist in Spanish), native Mandarin speakers, as well as Mandarin learners with an intermediate-to-advanced proficiency level, employ a random strategy in trying to process; this indicates a compromise strategy between the NVN strategy and the animacy contrast. (3) And elementary Mandarin learners, on the other hand, tend to use an NVN strategy to comprehend the NNV construction, while paying less attention to the animacy contrast. These results lend support to a good-enough representation account.

AB - A major issue in second language acquisition has been to explain how the second language learner’s acquisition of comprehension strategies is affected by the good-enough representation (namely, NVN strategy, the learner’s first language background, and second language input). This study involves two distinct types of informants: native speakers of Mandarin Chinese; and Spanish learners of Mandarin with elementary and intermediate-to-advanced proficiency. It investigates how they comprehend simple Mandarin NVN and NNV sentences with different animacy contrasts. This study has come up with the following conclusions. (1) When comprehending an NVN construction, three study groups of Mandarin users employ an NVN strategy; i.e. they treat the first NP as agent and the second NP as patient, regardless of the animacy contrast on the NPs. (2) But, while attempting to process the NNV construction (which does not exist in Spanish), native Mandarin speakers, as well as Mandarin learners with an intermediate-to-advanced proficiency level, employ a random strategy in trying to process; this indicates a compromise strategy between the NVN strategy and the animacy contrast. (3) And elementary Mandarin learners, on the other hand, tend to use an NVN strategy to comprehend the NNV construction, while paying less attention to the animacy contrast. These results lend support to a good-enough representation account.

KW - Animacy

KW - Comprehension

KW - Mandarin Chinese

KW - Spanish

KW - Word order

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85026746649&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85026746649&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1075/lali.18.3.01che

DO - 10.1075/lali.18.3.01che

M3 - Article

AN - SCOPUS:85026746649

VL - 18

SP - 327

EP - 354

JO - Language and Linguistics

JF - Language and Linguistics

SN - 1606-822X

IS - 3

ER -