Language Use in Taiwan: Language Proficiency and Domain Analysis

葉 錫南(Hsi-Nan Yeh), 詹 惠珍(Hui-Chen Chan), 程 玉秀(Yuh-Show Cheng)

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

台灣1950年代以來長期的國語運動,導致本地人的語言使用有由母語移轉到國語的現象。然而,1980年代後期的政經變化重新燃起這些母語的活力。在日常生活中,包括媒體傳播、甚至教育體系中,閩南語、客家語、原住民語又活躍了起來。為了瞭解母語與國語間的移轉現象,本研究檢視閩南、客家、原住民三個族群的國語與母語的語言溝通能力與使用情形,同時探討了此二者與個人因素如年齡、性別、教育程度、以及使用場域之間的關係。過程中,外省族群的國語使用亦納入分析,以作為比較的參考。研究發現,國語及母語的語言能力與個人年齡、性別及教育程度有顯著相關。各族群整體的語言使用,基本上驗證了Fishman的場域分析理論。而台灣地區母語與國語間的語言移轉程度,在三個族群間有相當大的不同。與以往相較,閩南語對國語展現了較強的抗拒,甚至有了逆轉的現象;客家語則延續長期以來朝國語移轉的趨勢;而原住民語言朝國語的移轉則似乎日益加劇。
Original languageEnglish
Pages (from-to)75-107
Number of pages33
Journal師大學報:人文與社會科學類
Volume49
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 2004

Fingerprint

Taiwan
language

Keywords

  • 語言使用
  • 語言移轉
  • 場域分析
  • 母語
  • language use
  • language shift
  • domain analysis
  • native language

Cite this

Language Use in Taiwan: Language Proficiency and Domain Analysis. / 葉錫南(Hsi-Nan Yeh); 詹惠珍(Hui-Chen Chan); 程玉秀(Yuh-Show Cheng).

In: 師大學報:人文與社會科學類, Vol. 49, No. 1, 2004, p. 75-107.

Research output: Contribution to journalArticle

葉錫南(Hsi-Nan Yeh) ; 詹惠珍(Hui-Chen Chan) ; 程玉秀(Yuh-Show Cheng). / Language Use in Taiwan: Language Proficiency and Domain Analysis. In: 師大學報:人文與社會科學類. 2004 ; Vol. 49, No. 1. pp. 75-107.
@article{e641c7a6b8364c839a7740c36102258e,
title = "Language Use in Taiwan: Language Proficiency and Domain Analysis",
abstract = "台灣1950年代以來長期的國語運動,導致本地人的語言使用有由母語移轉到國語的現象。然而,1980年代後期的政經變化重新燃起這些母語的活力。在日常生活中,包括媒體傳播、甚至教育體系中,閩南語、客家語、原住民語又活躍了起來。為了瞭解母語與國語間的移轉現象,本研究檢視閩南、客家、原住民三個族群的國語與母語的語言溝通能力與使用情形,同時探討了此二者與個人因素如年齡、性別、教育程度、以及使用場域之間的關係。過程中,外省族群的國語使用亦納入分析,以作為比較的參考。研究發現,國語及母語的語言能力與個人年齡、性別及教育程度有顯著相關。各族群整體的語言使用,基本上驗證了Fishman的場域分析理論。而台灣地區母語與國語間的語言移轉程度,在三個族群間有相當大的不同。與以往相較,閩南語對國語展現了較強的抗拒,甚至有了逆轉的現象;客家語則延續長期以來朝國語移轉的趨勢;而原住民語言朝國語的移轉則似乎日益加劇。",
keywords = "語言使用, 語言移轉, 場域分析, 母語, language use, language shift, domain analysis, native language",
author = "葉, {錫南(Hsi-Nan Yeh)} and 詹, {惠珍(Hui-Chen Chan)} and 程, {玉秀(Yuh-Show Cheng)}",
year = "2004",
doi = "10.6210/JNTNULL.2004.49",
language = "English",
volume = "49",
pages = "75--107",
journal = "師大學報:人文與社會科學類",
issn = "1684-7652",
publisher = "國立臺灣師範大學",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Language Use in Taiwan: Language Proficiency and Domain Analysis

AU - 葉, 錫南(Hsi-Nan Yeh)

AU - 詹, 惠珍(Hui-Chen Chan)

AU - 程, 玉秀(Yuh-Show Cheng)

PY - 2004

Y1 - 2004

N2 - 台灣1950年代以來長期的國語運動,導致本地人的語言使用有由母語移轉到國語的現象。然而,1980年代後期的政經變化重新燃起這些母語的活力。在日常生活中,包括媒體傳播、甚至教育體系中,閩南語、客家語、原住民語又活躍了起來。為了瞭解母語與國語間的移轉現象,本研究檢視閩南、客家、原住民三個族群的國語與母語的語言溝通能力與使用情形,同時探討了此二者與個人因素如年齡、性別、教育程度、以及使用場域之間的關係。過程中,外省族群的國語使用亦納入分析,以作為比較的參考。研究發現,國語及母語的語言能力與個人年齡、性別及教育程度有顯著相關。各族群整體的語言使用,基本上驗證了Fishman的場域分析理論。而台灣地區母語與國語間的語言移轉程度,在三個族群間有相當大的不同。與以往相較,閩南語對國語展現了較強的抗拒,甚至有了逆轉的現象;客家語則延續長期以來朝國語移轉的趨勢;而原住民語言朝國語的移轉則似乎日益加劇。

AB - 台灣1950年代以來長期的國語運動,導致本地人的語言使用有由母語移轉到國語的現象。然而,1980年代後期的政經變化重新燃起這些母語的活力。在日常生活中,包括媒體傳播、甚至教育體系中,閩南語、客家語、原住民語又活躍了起來。為了瞭解母語與國語間的移轉現象,本研究檢視閩南、客家、原住民三個族群的國語與母語的語言溝通能力與使用情形,同時探討了此二者與個人因素如年齡、性別、教育程度、以及使用場域之間的關係。過程中,外省族群的國語使用亦納入分析,以作為比較的參考。研究發現,國語及母語的語言能力與個人年齡、性別及教育程度有顯著相關。各族群整體的語言使用,基本上驗證了Fishman的場域分析理論。而台灣地區母語與國語間的語言移轉程度,在三個族群間有相當大的不同。與以往相較,閩南語對國語展現了較強的抗拒,甚至有了逆轉的現象;客家語則延續長期以來朝國語移轉的趨勢;而原住民語言朝國語的移轉則似乎日益加劇。

KW - 語言使用

KW - 語言移轉

KW - 場域分析

KW - 母語

KW - language use

KW - language shift

KW - domain analysis

KW - native language

U2 - 10.6210/JNTNULL.2004.49

DO - 10.6210/JNTNULL.2004.49

M3 - Article

VL - 49

SP - 75

EP - 107

JO - 師大學報:人文與社會科學類

JF - 師大學報:人文與社會科學類

SN - 1684-7652

IS - 1

ER -