Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

1 Citation (Scopus)

Abstract

The study of Chinese near-synonyms is crucial in Chinese lexical semantics, as well as in Chinese language teaching. Recently, Chinese nearsynonyms have become important in teaching Chinese as a foreign language; therefore, it is worthwhile to focus on effective strategies for teaching nearsynonyms to Chinese learners, especially in recognizing and using lexical senses for nearly synonymous Chinese words. This study will use the Chinese Gigaword Corpus [1] with the Chinese Word Sketch Engine [2] and the Chinese Learner Corpus (of Written Chinese) [3] to compare the usages of nearly synonymous Chinese words by Chinese learners. This study will focus on two sets of near-synonyms—“bian4li4” versus “fang1bian4” and “ren4shi4” versus “zhi1dao4”—as the research objects and discuss their differences in Chinese language teaching.

Original languageEnglish
Title of host publicationChinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers
EditorsXinchun Su, Tingting He
PublisherSpringer Verlag
Pages329-340
Number of pages12
ISBN (Electronic)9783319143309
DOIs
Publication statusPublished - 2014 Jan 1
Event15th Workshop on Chinese Lexical Semantics, CLSW 2014 - Macao, China
Duration: 2014 Jun 92014 Jun 12

Publication series

NameLecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Volume8922
ISSN (Print)0302-9743
ISSN (Electronic)1611-3349

Conference

Conference15th Workshop on Chinese Lexical Semantics, CLSW 2014
CountryChina
CityMacao
Period14/6/914/6/12

Fingerprint

Teaching
Engine
Semantics
Engines
Corpus
Language

Keywords

  • Chinese gigaword corpus
  • Chinese learner corpus (of written chinese)
  • Chinese near-synonyms
  • Chinese teaching
  • Lexical semantics

ASJC Scopus subject areas

  • Theoretical Computer Science
  • Computer Science(all)

Cite this

Hong, J. F. (2014). Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus. In X. Su, & T. He (Eds.), Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers (pp. 329-340). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 8922). Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-319-14331-6_33

Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus. / Hong, Jia Fei.

Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers. ed. / Xinchun Su; Tingting He. Springer Verlag, 2014. p. 329-340 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 8922).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Hong, JF 2014, Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus. in X Su & T He (eds), Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), vol. 8922, Springer Verlag, pp. 329-340, 15th Workshop on Chinese Lexical Semantics, CLSW 2014, Macao, China, 14/6/9. https://doi.org/10.1007/978-3-319-14331-6_33
Hong JF. Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus. In Su X, He T, editors, Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers. Springer Verlag. 2014. p. 329-340. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)). https://doi.org/10.1007/978-3-319-14331-6_33
Hong, Jia Fei. / Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus. Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers. editor / Xinchun Su ; Tingting He. Springer Verlag, 2014. pp. 329-340 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)).
@inproceedings{372131ab440845379471925d49fbddaf,
title = "Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus",
abstract = "The study of Chinese near-synonyms is crucial in Chinese lexical semantics, as well as in Chinese language teaching. Recently, Chinese nearsynonyms have become important in teaching Chinese as a foreign language; therefore, it is worthwhile to focus on effective strategies for teaching nearsynonyms to Chinese learners, especially in recognizing and using lexical senses for nearly synonymous Chinese words. This study will use the Chinese Gigaword Corpus [1] with the Chinese Word Sketch Engine [2] and the Chinese Learner Corpus (of Written Chinese) [3] to compare the usages of nearly synonymous Chinese words by Chinese learners. This study will focus on two sets of near-synonyms—“bian4li4” versus “fang1bian4” and “ren4shi4” versus “zhi1dao4”—as the research objects and discuss their differences in Chinese language teaching.",
keywords = "Chinese gigaword corpus, Chinese learner corpus (of written chinese), Chinese near-synonyms, Chinese teaching, Lexical semantics",
author = "Hong, {Jia Fei}",
year = "2014",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1007/978-3-319-14331-6_33",
language = "English",
series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",
publisher = "Springer Verlag",
pages = "329--340",
editor = "Xinchun Su and Tingting He",
booktitle = "Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers",

}

TY - GEN

T1 - Chinese near-synonym study based on the chinese gigaword corpus and the chinese learner corpus

AU - Hong, Jia Fei

PY - 2014/1/1

Y1 - 2014/1/1

N2 - The study of Chinese near-synonyms is crucial in Chinese lexical semantics, as well as in Chinese language teaching. Recently, Chinese nearsynonyms have become important in teaching Chinese as a foreign language; therefore, it is worthwhile to focus on effective strategies for teaching nearsynonyms to Chinese learners, especially in recognizing and using lexical senses for nearly synonymous Chinese words. This study will use the Chinese Gigaword Corpus [1] with the Chinese Word Sketch Engine [2] and the Chinese Learner Corpus (of Written Chinese) [3] to compare the usages of nearly synonymous Chinese words by Chinese learners. This study will focus on two sets of near-synonyms—“bian4li4” versus “fang1bian4” and “ren4shi4” versus “zhi1dao4”—as the research objects and discuss their differences in Chinese language teaching.

AB - The study of Chinese near-synonyms is crucial in Chinese lexical semantics, as well as in Chinese language teaching. Recently, Chinese nearsynonyms have become important in teaching Chinese as a foreign language; therefore, it is worthwhile to focus on effective strategies for teaching nearsynonyms to Chinese learners, especially in recognizing and using lexical senses for nearly synonymous Chinese words. This study will use the Chinese Gigaword Corpus [1] with the Chinese Word Sketch Engine [2] and the Chinese Learner Corpus (of Written Chinese) [3] to compare the usages of nearly synonymous Chinese words by Chinese learners. This study will focus on two sets of near-synonyms—“bian4li4” versus “fang1bian4” and “ren4shi4” versus “zhi1dao4”—as the research objects and discuss their differences in Chinese language teaching.

KW - Chinese gigaword corpus

KW - Chinese learner corpus (of written chinese)

KW - Chinese near-synonyms

KW - Chinese teaching

KW - Lexical semantics

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84927799074&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84927799074&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-319-14331-6_33

DO - 10.1007/978-3-319-14331-6_33

M3 - Conference contribution

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 329

EP - 340

BT - Chinese Lexical Semantics - 15th Workshop, CLSW 2014, Revised Selected Papers

A2 - Su, Xinchun

A2 - He, Tingting

PB - Springer Verlag

ER -