虛擬與熱情：在康定斯基的《萊姆豪斯之夜》與二十世紀初期大眾娛樂中尋找華人他者

藉著討論英國康定斯基劇團2010年的作品《萊姆豪斯之夜》，本文檢視作品中折射出的劇場再現與社會現實之間的複雜關係。1918年11月28日清晨，女演員比莉凱勒登（Billie Carleton）被發現暴斃於自家臥房。女演員的複雜情史因案情偵查而受大眾審視，然而此事之成為媒體焦點，卻是因為致死之非法藥物據傳來自於當時倫敦華人最多的萊姆豪斯，從而加深了公眾對於中國移民社群的刻板印象，而此事件也成了二十世紀上半，若干著名小說家及電影製作者對「黃禍」想像的靈感，其中包括以描寫東倫敦老華埠而知名的作家湯瑪斯柏克（1886-1945）。康定斯基劇團以女演員猝死案為本，追隨著警探柏克（與作家柏克同名的劇中主角），結合史料研究，從倫敦劇場及大眾文學汲取元素，虛實交雜拼貼製作出《萊》劇，述說關於東倫敦、文化差異、種族偏見、愛情與音樂劇的故事。本文以戲劇史的角度出發，並借重德勒茲對熱情（passion）的詮釋，探討劇中警探柏克在虛構的1918年孜矻尋找謀殺線索，和其本身對於東方的虛幻迷戀等呈現，所提出對於倫敦劇場的東方風情的疑問，以及當時英國大眾文化對於異文化的想像、挪用與論述。