藉學術語料庫提出中文學術常用詞表:以人文社會科學為例

劉 貞妤(Chen-Yu Liu), 陳 浩然(Howard Hao-Jan Chen), 楊 惠媚

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

由於華語學習的熱潮,來臺攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加,華語學習者有可能需要閱讀或撰寫學術文章,對中文學術詞彙學習與輔助工具建置的需求因而增加。有鑑於中文學術詞彙的整理與詞表編纂較為少見,本研究自10大類的人文社會科學類中,收集1,000篇學術文章,共約900萬字,根據詞頻及文本分布率編纂了包含2,405筆詞語之「中文學術常用詞表」,其中有1,376筆詞語同時分布在10大類學科中。本研究也將本詞表與TOCFL詞表比較,發現有557個詞語未收錄於TOCFL詞表,建議根據文本分布率或兩詞表收錄之同/近義詞,挑選合適詞語加入TOCFL詞表以增加豐富性。本研究亦建議未來可將本詞表應用於學術寫作輔助、教材編輯、學習工具設計等面向。期研究成果可提供華語教學者、研究者、教材編輯者之學術詞彙參考。
Original languageChinese
Pages (from-to)43-87
Number of pages45
Journal華語文教學研究
Volume13
Issue number2
Publication statusPublished - 2016

Cite this

藉學術語料庫提出中文學術常用詞表:以人文社會科學為例. / 劉貞妤(Chen-Yu Liu); 陳浩然(Howard Hao-Jan Chen); 楊惠媚.

In: 華語文教學研究, Vol. 13, No. 2, 2016, p. 43-87.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{fdb5d9a075f14488903eeca4017cc96f,
title = "藉學術語料庫提出中文學術常用詞表:以人文社會科學為例",
abstract = "由於華語學習的熱潮,來臺攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加,華語學習者有可能需要閱讀或撰寫學術文章,對中文學術詞彙學習與輔助工具建置的需求因而增加。有鑑於中文學術詞彙的整理與詞表編纂較為少見,本研究自10大類的人文社會科學類中,收集1,000篇學術文章,共約900萬字,根據詞頻及文本分布率編纂了包含2,405筆詞語之「中文學術常用詞表」,其中有1,376筆詞語同時分布在10大類學科中。本研究也將本詞表與TOCFL詞表比較,發現有557個詞語未收錄於TOCFL詞表,建議根據文本分布率或兩詞表收錄之同/近義詞,挑選合適詞語加入TOCFL詞表以增加豐富性。本研究亦建議未來可將本詞表應用於學術寫作輔助、教材編輯、學習工具設計等面向。期研究成果可提供華語教學者、研究者、教材編輯者之學術詞彙參考。",
keywords = "語料庫, 學術詞彙, 學術詞表, 華語學習, 高頻詞彙, corpus, academic words, academic wordlists, Chinese learning, high-frequency words",
author = "劉, {貞妤(Chen-Yu Liu)} and 陳, {浩然(Howard Hao-Jan Chen)} and 惠媚 楊",
year = "2016",
language = "Chinese",
volume = "13",
pages = "43--87",
journal = "華語文教學研究",
issn = "1811-8429",
publisher = "世界華語文教育學會",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - 藉學術語料庫提出中文學術常用詞表:以人文社會科學為例

AU - 劉, 貞妤(Chen-Yu Liu)

AU - 陳, 浩然(Howard Hao-Jan Chen)

AU - 楊, 惠媚

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - 由於華語學習的熱潮,來臺攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加,華語學習者有可能需要閱讀或撰寫學術文章,對中文學術詞彙學習與輔助工具建置的需求因而增加。有鑑於中文學術詞彙的整理與詞表編纂較為少見,本研究自10大類的人文社會科學類中,收集1,000篇學術文章,共約900萬字,根據詞頻及文本分布率編纂了包含2,405筆詞語之「中文學術常用詞表」,其中有1,376筆詞語同時分布在10大類學科中。本研究也將本詞表與TOCFL詞表比較,發現有557個詞語未收錄於TOCFL詞表,建議根據文本分布率或兩詞表收錄之同/近義詞,挑選合適詞語加入TOCFL詞表以增加豐富性。本研究亦建議未來可將本詞表應用於學術寫作輔助、教材編輯、學習工具設計等面向。期研究成果可提供華語教學者、研究者、教材編輯者之學術詞彙參考。

AB - 由於華語學習的熱潮,來臺攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加,華語學習者有可能需要閱讀或撰寫學術文章,對中文學術詞彙學習與輔助工具建置的需求因而增加。有鑑於中文學術詞彙的整理與詞表編纂較為少見,本研究自10大類的人文社會科學類中,收集1,000篇學術文章,共約900萬字,根據詞頻及文本分布率編纂了包含2,405筆詞語之「中文學術常用詞表」,其中有1,376筆詞語同時分布在10大類學科中。本研究也將本詞表與TOCFL詞表比較,發現有557個詞語未收錄於TOCFL詞表,建議根據文本分布率或兩詞表收錄之同/近義詞,挑選合適詞語加入TOCFL詞表以增加豐富性。本研究亦建議未來可將本詞表應用於學術寫作輔助、教材編輯、學習工具設計等面向。期研究成果可提供華語教學者、研究者、教材編輯者之學術詞彙參考。

KW - 語料庫

KW - 學術詞彙

KW - 學術詞表

KW - 華語學習

KW - 高頻詞彙

KW - corpus

KW - academic words

KW - academic wordlists

KW - Chinese learning

KW - high-frequency words

M3 - 文章

VL - 13

SP - 43

EP - 87

JO - 華語文教學研究

JF - 華語文教學研究

SN - 1811-8429

IS - 2

ER -