留日敘事的自我建構-台灣日治時期回憶錄的跨界意識

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

台灣日治時期留學日本的記憶,蘊含文化差異的觀察;這些經過時間淬煉的記憶,又牽涉到空間移動的議題,因而別具意義。以往研究留學生文學多以小說的分析為主,然而,回憶錄為作者反芻生活感受的書寫,其留日敘事亦為探究自我建構的代表性文本。殖民地台灣到日本留學的經驗書寫中,多透露從他者的想像,而發現差異並影響心理的轉折。探索回憶錄留日敘事情節、人物形象塑造或表現策略,以及空間場景所呈現的心境等敘事手法,有助於理解這些知識份子的跨界意識。本文以日治時期曾到日本留學的楊肇嘉、杜聰明、張深切、陳逸松、劉捷、巫永福、吳新榮等人的回憶錄為研究素材,分從作者的敘事位置、形構留日的校園經驗、再現文化差異等面向,釐析字裡行間隱喻殖民現代性及衍伸認同議題的意義。
Original languageChinese
Pages (from-to)161-190
Number of pages30
Journal臺灣國際研究季刊
Volume8
Issue number4
DOIs
Publication statusPublished - 2012

Cite this

留日敘事的自我建構-台灣日治時期回憶錄的跨界意識. / 林淑慧(Shu-Hui Lin).

In: 臺灣國際研究季刊, Vol. 8, No. 4, 2012, p. 161-190.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{8207477084124ea1916d8fee166c5c5d,
title = "留日敘事的自我建構-台灣日治時期回憶錄的跨界意識",
abstract = "台灣日治時期留學日本的記憶,蘊含文化差異的觀察;這些經過時間淬煉的記憶,又牽涉到空間移動的議題,因而別具意義。以往研究留學生文學多以小說的分析為主,然而,回憶錄為作者反芻生活感受的書寫,其留日敘事亦為探究自我建構的代表性文本。殖民地台灣到日本留學的經驗書寫中,多透露從他者的想像,而發現差異並影響心理的轉折。探索回憶錄留日敘事情節、人物形象塑造或表現策略,以及空間場景所呈現的心境等敘事手法,有助於理解這些知識份子的跨界意識。本文以日治時期曾到日本留學的楊肇嘉、杜聰明、張深切、陳逸松、劉捷、巫永福、吳新榮等人的回憶錄為研究素材,分從作者的敘事位置、形構留日的校園經驗、再現文化差異等面向,釐析字裡行間隱喻殖民現代性及衍伸認同議題的意義。",
keywords = "記憶, 留日學生, 空間移動, 殖民現代性, 認同, memory, overseas students in Japan, movement through space, colonial modernity, identity",
author = "林, {淑慧(Shu-Hui Lin)}",
year = "2012",
doi = "10.29800/TLSQ.201212.0007",
language = "Chinese",
volume = "8",
pages = "161--190",
journal = "臺灣國際研究季刊",
issn = "1816-2622",
publisher = "臺灣國際研究學會",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - 留日敘事的自我建構-台灣日治時期回憶錄的跨界意識

AU - 林, 淑慧(Shu-Hui Lin)

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - 台灣日治時期留學日本的記憶,蘊含文化差異的觀察;這些經過時間淬煉的記憶,又牽涉到空間移動的議題,因而別具意義。以往研究留學生文學多以小說的分析為主,然而,回憶錄為作者反芻生活感受的書寫,其留日敘事亦為探究自我建構的代表性文本。殖民地台灣到日本留學的經驗書寫中,多透露從他者的想像,而發現差異並影響心理的轉折。探索回憶錄留日敘事情節、人物形象塑造或表現策略,以及空間場景所呈現的心境等敘事手法,有助於理解這些知識份子的跨界意識。本文以日治時期曾到日本留學的楊肇嘉、杜聰明、張深切、陳逸松、劉捷、巫永福、吳新榮等人的回憶錄為研究素材,分從作者的敘事位置、形構留日的校園經驗、再現文化差異等面向,釐析字裡行間隱喻殖民現代性及衍伸認同議題的意義。

AB - 台灣日治時期留學日本的記憶,蘊含文化差異的觀察;這些經過時間淬煉的記憶,又牽涉到空間移動的議題,因而別具意義。以往研究留學生文學多以小說的分析為主,然而,回憶錄為作者反芻生活感受的書寫,其留日敘事亦為探究自我建構的代表性文本。殖民地台灣到日本留學的經驗書寫中,多透露從他者的想像,而發現差異並影響心理的轉折。探索回憶錄留日敘事情節、人物形象塑造或表現策略,以及空間場景所呈現的心境等敘事手法,有助於理解這些知識份子的跨界意識。本文以日治時期曾到日本留學的楊肇嘉、杜聰明、張深切、陳逸松、劉捷、巫永福、吳新榮等人的回憶錄為研究素材,分從作者的敘事位置、形構留日的校園經驗、再現文化差異等面向,釐析字裡行間隱喻殖民現代性及衍伸認同議題的意義。

KW - 記憶

KW - 留日學生

KW - 空間移動

KW - 殖民現代性

KW - 認同

KW - memory

KW - overseas students in Japan

KW - movement through space

KW - colonial modernity

KW - identity

U2 - 10.29800/TLSQ.201212.0007

DO - 10.29800/TLSQ.201212.0007

M3 - 文章

VL - 8

SP - 161

EP - 190

JO - 臺灣國際研究季刊

JF - 臺灣國際研究季刊

SN - 1816-2622

IS - 4

ER -