歷史記憶與創傷時間:敘述日裔美國遷徒營

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

這一篇論文爬梳日裔美國遷徙營(relocation camp)敘述的歷史,討論既存的遷徙營敘述,也試圖建立一個以創傷理論為核心的遷徙營敘述模式。論文主張不只將日美遷徙營視為一樁發生在過去的歷史事件,並將其視為一個歷史創傷:作為歷史事件,遷徙營有其發生的特定時空,敘述遷徙營是為了回到歷史過去以還原史實;作為歷史創傷,遷徙營記憶的「時間後延性」(temporal belatedness)則足以連繫不同時空,敘述遷徙營的重點也不再只是史實挖掘,而是透過不斷的歷史敘述與傳衍的過程,去延伸事件的衝擊力與渲染力。論文第一部分先勾勒出一個日美遷徙營的敘述史,了解遷徙營歷史在不同論述情境下被賦予的不同意義,並討論這些不同敘述模式帶來的論述意涵與侷限。接著,筆者援引拉卡柏(Dominick LaCapra)、卡露思(Cathy Caruth)、凱普蘭(E. Ann Kaplan)、以及班涅特(Jill Bennett)等學者對創傷結構與歷史書寫的見解,特別是創傷如何締造記憶時延的動能,思索創傷時間如何能被挪轉為有意義的文化批判時間,並藉此導引出一個敘述遷徙營的新模式。論文最後一部份從創傷跨界與時延的角度閱讀史塔吉(John Sturges)執導的《黑岩喋血記》(Bad Day at Black Rock; 1954),透過對日美遷徙營歷史一種創傷式的閱讀,探索遷徙營創傷效應穿越時間與族裔邊界的可能。
Original languageChinese
Pages (from-to)7-43
Number of pages37
Journal中外文學
Volume41
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 2012

Cite this

歷史記憶與創傷時間:敘述日裔美國遷徒營. / 李秀娟(Hsiu-Chuan Lee).

In: 中外文學, Vol. 41, No. 1, 2012, p. 7-43.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{126d3c3ec84347eca93a699addfff0b6,
title = "歷史記憶與創傷時間:敘述日裔美國遷徒營",
abstract = "這一篇論文爬梳日裔美國遷徙營(relocation camp)敘述的歷史,討論既存的遷徙營敘述,也試圖建立一個以創傷理論為核心的遷徙營敘述模式。論文主張不只將日美遷徙營視為一樁發生在過去的歷史事件,並將其視為一個歷史創傷:作為歷史事件,遷徙營有其發生的特定時空,敘述遷徙營是為了回到歷史過去以還原史實;作為歷史創傷,遷徙營記憶的「時間後延性」(temporal belatedness)則足以連繫不同時空,敘述遷徙營的重點也不再只是史實挖掘,而是透過不斷的歷史敘述與傳衍的過程,去延伸事件的衝擊力與渲染力。論文第一部分先勾勒出一個日美遷徙營的敘述史,了解遷徙營歷史在不同論述情境下被賦予的不同意義,並討論這些不同敘述模式帶來的論述意涵與侷限。接著,筆者援引拉卡柏(Dominick LaCapra)、卡露思(Cathy Caruth)、凱普蘭(E. Ann Kaplan)、以及班涅特(Jill Bennett)等學者對創傷結構與歷史書寫的見解,特別是創傷如何締造記憶時延的動能,思索創傷時間如何能被挪轉為有意義的文化批判時間,並藉此導引出一個敘述遷徙營的新模式。論文最後一部份從創傷跨界與時延的角度閱讀史塔吉(John Sturges)執導的《黑岩喋血記》(Bad Day at Black Rock; 1954),透過對日美遷徙營歷史一種創傷式的閱讀,探索遷徙營創傷效應穿越時間與族裔邊界的可能。",
keywords = "日裔美國遷徙營, 創傷, 時間, 歷史, 記憶, 種族, 《黑岩喋血記》, Japanese American relocation, trauma, time, history, memory, race, "Bad Day at Black Rock"",
author = "李, {秀娟(Hsiu-Chuan Lee)}",
year = "2012",
doi = "10.6637/CWLQ.2012.41",
language = "Chinese",
volume = "41",
pages = "7--43",
journal = "中外文學",
issn = "0303-0849",
publisher = "國立臺灣大學外國語文學系&國立臺灣大學出版中心",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - 歷史記憶與創傷時間:敘述日裔美國遷徒營

AU - 李, 秀娟(Hsiu-Chuan Lee)

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - 這一篇論文爬梳日裔美國遷徙營(relocation camp)敘述的歷史,討論既存的遷徙營敘述,也試圖建立一個以創傷理論為核心的遷徙營敘述模式。論文主張不只將日美遷徙營視為一樁發生在過去的歷史事件,並將其視為一個歷史創傷:作為歷史事件,遷徙營有其發生的特定時空,敘述遷徙營是為了回到歷史過去以還原史實;作為歷史創傷,遷徙營記憶的「時間後延性」(temporal belatedness)則足以連繫不同時空,敘述遷徙營的重點也不再只是史實挖掘,而是透過不斷的歷史敘述與傳衍的過程,去延伸事件的衝擊力與渲染力。論文第一部分先勾勒出一個日美遷徙營的敘述史,了解遷徙營歷史在不同論述情境下被賦予的不同意義,並討論這些不同敘述模式帶來的論述意涵與侷限。接著,筆者援引拉卡柏(Dominick LaCapra)、卡露思(Cathy Caruth)、凱普蘭(E. Ann Kaplan)、以及班涅特(Jill Bennett)等學者對創傷結構與歷史書寫的見解,特別是創傷如何締造記憶時延的動能,思索創傷時間如何能被挪轉為有意義的文化批判時間,並藉此導引出一個敘述遷徙營的新模式。論文最後一部份從創傷跨界與時延的角度閱讀史塔吉(John Sturges)執導的《黑岩喋血記》(Bad Day at Black Rock; 1954),透過對日美遷徙營歷史一種創傷式的閱讀,探索遷徙營創傷效應穿越時間與族裔邊界的可能。

AB - 這一篇論文爬梳日裔美國遷徙營(relocation camp)敘述的歷史,討論既存的遷徙營敘述,也試圖建立一個以創傷理論為核心的遷徙營敘述模式。論文主張不只將日美遷徙營視為一樁發生在過去的歷史事件,並將其視為一個歷史創傷:作為歷史事件,遷徙營有其發生的特定時空,敘述遷徙營是為了回到歷史過去以還原史實;作為歷史創傷,遷徙營記憶的「時間後延性」(temporal belatedness)則足以連繫不同時空,敘述遷徙營的重點也不再只是史實挖掘,而是透過不斷的歷史敘述與傳衍的過程,去延伸事件的衝擊力與渲染力。論文第一部分先勾勒出一個日美遷徙營的敘述史,了解遷徙營歷史在不同論述情境下被賦予的不同意義,並討論這些不同敘述模式帶來的論述意涵與侷限。接著,筆者援引拉卡柏(Dominick LaCapra)、卡露思(Cathy Caruth)、凱普蘭(E. Ann Kaplan)、以及班涅特(Jill Bennett)等學者對創傷結構與歷史書寫的見解,特別是創傷如何締造記憶時延的動能,思索創傷時間如何能被挪轉為有意義的文化批判時間,並藉此導引出一個敘述遷徙營的新模式。論文最後一部份從創傷跨界與時延的角度閱讀史塔吉(John Sturges)執導的《黑岩喋血記》(Bad Day at Black Rock; 1954),透過對日美遷徙營歷史一種創傷式的閱讀,探索遷徙營創傷效應穿越時間與族裔邊界的可能。

KW - 日裔美國遷徙營

KW - 創傷

KW - 時間

KW - 歷史

KW - 記憶

KW - 種族

KW - 《黑岩喋血記》

KW - Japanese American relocation

KW - trauma

KW - time

KW - history

KW - memory

KW - race

KW - "Bad Day at Black Rock"

U2 - 10.6637/CWLQ.2012.41

DO - 10.6637/CWLQ.2012.41

M3 - 文章

VL - 41

SP - 7

EP - 43

JO - 中外文學

JF - 中外文學

SN - 0303-0849

IS - 1

ER -