中文人文社會科學論文常用詞串之研究

貞妤 劉, 浩然(Howard Hao-Jan CHEN) 陳, 惠媚 楊

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

諸多研究指出英語母語者在語言表達中頻繁地使用詞串,但教學上卻較少教授由多字詞語組成的詞串。而許多研究也指出熟習詞串不僅可以加快學習者在理解語言時的速度外,更可以協助二語學習者的語言表達更貼近母語者,因此詞串學習在語言教學中有其重要性。目前已有眾多研究者進行了英文詞串的相關研究,然而針對中文詞串所進行的探究迄今少見,特別是中文學術詞串方面的研究。而由於現今華語學習的熱潮,來台攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加。學習者在學習華語時,時常需要進行學術文章的閱讀與寫作。相信學術詞串的分析可輔助學習者閱讀上的理解以及提供寫作上的指引,因此本研究自人文社會科學類中的10大領域收集1000篇期刊論文,共約900萬字的語料,以詞頻及文本分佈率篩選出了195組3字詞與105組4字詞中文學術詞串。有鑑於以功能分類詞串可提高教學使用上之實用性,本研究進一步參考Hyland(2008)與Salazar & Joy(2011)等人提出的詞串功能分類法將300組詞串依其功能分為3大類14小類。本研究建議可將此詞串整理運用於華語學術寫作輔助與學術教材編輯上。期望研究成果可提供華語教師、研究人員、教材編輯人員具體之學術詞串參考。
Original languageChinese
Pages (from-to)119-152
Number of pages34
Journal華語文教學研究
Volume14
Issue number1
Publication statusPublished - 2017

Keywords

    Cite this

    中文人文社會科學論文常用詞串之研究. / 劉貞妤; 陳浩然(Howard Hao-Jan CHEN); 楊惠媚.

    In: 華語文教學研究, Vol. 14, No. 1, 2017, p. 119-152.

    Research output: Contribution to journalArticle

    @article{752c281db9d3465da836fa19cfd6e2d6,
    title = "中文人文社會科學論文常用詞串之研究",
    abstract = "諸多研究指出英語母語者在語言表達中頻繁地使用詞串,但教學上卻較少教授由多字詞語組成的詞串。而許多研究也指出熟習詞串不僅可以加快學習者在理解語言時的速度外,更可以協助二語學習者的語言表達更貼近母語者,因此詞串學習在語言教學中有其重要性。目前已有眾多研究者進行了英文詞串的相關研究,然而針對中文詞串所進行的探究迄今少見,特別是中文學術詞串方面的研究。而由於現今華語學習的熱潮,來台攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加。學習者在學習華語時,時常需要進行學術文章的閱讀與寫作。相信學術詞串的分析可輔助學習者閱讀上的理解以及提供寫作上的指引,因此本研究自人文社會科學類中的10大領域收集1000篇期刊論文,共約900萬字的語料,以詞頻及文本分佈率篩選出了195組3字詞與105組4字詞中文學術詞串。有鑑於以功能分類詞串可提高教學使用上之實用性,本研究進一步參考Hyland(2008)與Salazar & Joy(2011)等人提出的詞串功能分類法將300組詞串依其功能分為3大類14小類。本研究建議可將此詞串整理運用於華語學術寫作輔助與學術教材編輯上。期望研究成果可提供華語教師、研究人員、教材編輯人員具體之學術詞串參考。",
    keywords = "語料庫, 學術詞串, 華語學習, 期刊論文, corpus, academic lexical bundles, Chinese learning, journal articles",
    author = "貞妤 劉 and 陳, {浩然(Howard Hao-Jan CHEN)} and 惠媚 楊",
    year = "2017",
    language = "Chinese",
    volume = "14",
    pages = "119--152",
    journal = "華語文教學研究",
    issn = "1811-8429",
    publisher = "世界華語文教育學會",
    number = "1",

    }

    TY - JOUR

    T1 - 中文人文社會科學論文常用詞串之研究

    AU - 劉, 貞妤

    AU - 陳, 浩然(Howard Hao-Jan CHEN)

    AU - 楊, 惠媚

    PY - 2017

    Y1 - 2017

    N2 - 諸多研究指出英語母語者在語言表達中頻繁地使用詞串,但教學上卻較少教授由多字詞語組成的詞串。而許多研究也指出熟習詞串不僅可以加快學習者在理解語言時的速度外,更可以協助二語學習者的語言表達更貼近母語者,因此詞串學習在語言教學中有其重要性。目前已有眾多研究者進行了英文詞串的相關研究,然而針對中文詞串所進行的探究迄今少見,特別是中文學術詞串方面的研究。而由於現今華語學習的熱潮,來台攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加。學習者在學習華語時,時常需要進行學術文章的閱讀與寫作。相信學術詞串的分析可輔助學習者閱讀上的理解以及提供寫作上的指引,因此本研究自人文社會科學類中的10大領域收集1000篇期刊論文,共約900萬字的語料,以詞頻及文本分佈率篩選出了195組3字詞與105組4字詞中文學術詞串。有鑑於以功能分類詞串可提高教學使用上之實用性,本研究進一步參考Hyland(2008)與Salazar & Joy(2011)等人提出的詞串功能分類法將300組詞串依其功能分為3大類14小類。本研究建議可將此詞串整理運用於華語學術寫作輔助與學術教材編輯上。期望研究成果可提供華語教師、研究人員、教材編輯人員具體之學術詞串參考。

    AB - 諸多研究指出英語母語者在語言表達中頻繁地使用詞串,但教學上卻較少教授由多字詞語組成的詞串。而許多研究也指出熟習詞串不僅可以加快學習者在理解語言時的速度外,更可以協助二語學習者的語言表達更貼近母語者,因此詞串學習在語言教學中有其重要性。目前已有眾多研究者進行了英文詞串的相關研究,然而針對中文詞串所進行的探究迄今少見,特別是中文學術詞串方面的研究。而由於現今華語學習的熱潮,來台攻讀學位或進行交換的國際學生大幅增加。學習者在學習華語時,時常需要進行學術文章的閱讀與寫作。相信學術詞串的分析可輔助學習者閱讀上的理解以及提供寫作上的指引,因此本研究自人文社會科學類中的10大領域收集1000篇期刊論文,共約900萬字的語料,以詞頻及文本分佈率篩選出了195組3字詞與105組4字詞中文學術詞串。有鑑於以功能分類詞串可提高教學使用上之實用性,本研究進一步參考Hyland(2008)與Salazar & Joy(2011)等人提出的詞串功能分類法將300組詞串依其功能分為3大類14小類。本研究建議可將此詞串整理運用於華語學術寫作輔助與學術教材編輯上。期望研究成果可提供華語教師、研究人員、教材編輯人員具體之學術詞串參考。

    KW - 語料庫

    KW - 學術詞串

    KW - 華語學習

    KW - 期刊論文

    KW - corpus

    KW - academic lexical bundles

    KW - Chinese learning

    KW - journal articles

    M3 - 文章

    VL - 14

    SP - 119

    EP - 152

    JO - 華語文教學研究

    JF - 華語文教學研究

    SN - 1811-8429

    IS - 1

    ER -