海峽兩岸閩南語歌仔冊的語文發展

Project: Government MinistryMinistry of Science and Technology

Project Details

Description

本書將從「歷史視域」和「兩岸視域」來處理歌仔冊的語文問題。所謂「歷史視域」,就是從清朝、日治、戰後迄今的歌仔冊文獻所展現出來的各種變化和現象,界定歌仔冊歷史發展的分期。所謂「兩岸視域」,就是以大陸的廈門、泉州和上海的歌仔冊,與臺灣各地出版的歌仔冊進行比較。在討論語文現象時,將以「結構視域」為主,亦即從「結構面」來做系統性的觀察。語料方面,將採「跨語料」的方式進行,例如日治時期臺灣語相關書籍、各種閩南語字辭典、閩南語戲文、傳教士編的閩南語文本或田調報告等,其中涉及的漢字、詞彙和語法問題,皆可以與歌仔冊相互比較。如此,一來可以突顯歌仔冊在語文領域上的特色,二來有助於爬梳閩南語語文發展的狀況。
StatusActive
Effective start/end date2021/08/012023/07/31